Man sagt Testing, aber nicht Entwickling; oder Developing – dafür Reporting. Consulting. Staffing.
Sprache schafft Distanz.
Begriffe mystifizieren die einfachsten Dinge.
Im fogenden betrachten wir hierfür gemeinsam ein paar Beispiele.
Dieser Artikel ist eher als Unterhaltung und zur Reflexion gedacht. Wie stehen Sie zu dem Thema? Wir freuen uns auf Austausch und Ihre Meinungen und Erfahrungen.
„Testing“ im normalen Sprachgebrauch zu nutzen ist ganz modern und ironisch formuliert einfach mega cringe.
Würden Sie sagen – „Wir müssen mal über das Eating sprechen“?
Wie steht es mit anderen Praxisbeispielen und Stilblüten:
- Haben wir die Requirements fertig?
- Hast Du den Sprint Throughput aus dem Burndown Chart für die nächste Retro bereit? (Der Scrum Master hat nämlich schon eine Sticky-Note für ein Impediment gepastet…)
- Es ist Company Policy dass in den One on Ones KPIs gereviewt werden.
- Hallo ich bin der neue QA Engineer.
- Ich hab‘ Dir das Meeting weitergeleitet, müsste im Kalender sein. – Genau, das zum Test Coaching!
Okay, um manche Begriffe kommt man vielleicht nicht herum. Und häufig passt der englische Ausdruck auch einfach besser. Manche Ausdrücke sind an sich auch feststehende Begriffe („die Cloud“).
Aber, um zum Beginn des Beitrags zurückzukommen, manche Dinge sind gar nicht so kompliziert, dass es eines extra Modewortes bedarf. Distanz durch Sprache abbauen und sich auf Inhalte konzentrieren, würde in vielen Situationen gut tun.
Am Ende ist die beste Kommunikation sicherlich diejenige, welche ankommt und für alle gut passt. Sprache muss sich nicht verkomplizieren, unterliegt aber ganz natürlich ihrerseits Moden und Strömungen, – Trends, wenn man so möchte.
Und eins ist klar, sobald man in mehrsprachigen teams arbeitet, machen die englischen Begriffe ohnehin wieder Sinn.
Wir sind keine Sprachwissenschaftler. Aber wir helfen Ihnen, die Distanz zum Thema Softwaretests zu nehmen. Nicht durch einen Blogeintrag, aber im gemeinsamen Arbeiten.
Treten Sie mit uns in Kontakt, wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind. Folgen Sie uns auf LinkedIn und schreiben Sie uns dort gerne Ihre lieblings-Stilblüten. Wir sind gespannt!